Piosenki

Próba zebrania w jednym miejscu wysokiej jakości opracowań; ze szczególnym uwzględnieniem materiałów wcześniej niedostępnych lub rozrzuconych w różnych miejscach Internetu i prywatnych zbiorach.

Mój rynsztok, mieszczańskie porządki mam gdzieś
Te mordy obłudne i puste - pal sześć
Wysyłam pijane toasty na świat
I za tych popijam, co we mnie od lat Paweł Wójcik – Toasty

Mury

Tekst: Jacek Kaczmarski

Muzyka: Lluis Llach

Wykonanie: Jacek Kaczmarski, Trio Kaczmarski-Gintrowski-Łapiński


On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt e H7 e H7 f C7 f C7 fis Cis7 fis Cis7 g D7 g D7 gis Dis7 gis Dis7 a E7 a E7 b F7 b F7 h Fis7 h Fis7 c G7 c G7 cis Gis7 cis Gis7 d A7 d A7 dis B7 dis B7
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt C H7 C H7 e Cis C7 Cis C7 f D Cis7 D Cis7 fis Dis D7 Dis D7 g E Dis7 E Dis7 gis F E7 F E7 a Fis F7 Fis F7 b G Fis7 G Fis7 h Gis G7 Gis G7 c A Gis7 A Gis7 cis B A7 B A7 d H B7 H B7 dis
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym e H7 e H7 f C7 f C7 fis Cis7 fis Cis7 g D7 g D7 gis Dis7 gis Dis7 a E7 a E7 b F7 b F7 h Fis7 h Fis7 c G7 c G7 cis Gis7 cis Gis7 d A7 d A7 dis B7 dis B7
Śpiewał, że czas by runął mur, oni śpiewali wraz z nim C H7 C H7 e Cis C7 Cis C7 f D Cis7 D Cis7 fis Dis D7 Dis D7 g E Dis7 E Dis7 gis F E7 F E7 a Fis F7 Fis F7 b G Fis7 G Fis7 h Gis G7 Gis G7 c A Gis7 A Gis7 cis B A7 B A7 d H B7 H B7 dis
Wyrwij murom zęby krat! H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Zerwij kajdany, połam bat! H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
A mury runą, runą, runą a e b f h fis c g cis gis d a dis b e h f c fis cis g d gis dis
I pogrzebią stary świat! H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów e H7 e H7 f C7 f C7 fis Cis7 fis Cis7 g D7 g D7 gis Dis7 gis Dis7 a E7 a E7 b F7 b F7 h Fis7 h Fis7 c G7 c G7 cis Gis7 cis Gis7 d A7 d A7 dis B7 dis B7
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i głów C H7 C H7 e Cis C7 Cis C7 f D Cis7 D Cis7 fis Dis D7 Dis D7 g E Dis7 E Dis7 gis F E7 F E7 a Fis F7 Fis F7 b G Fis7 G Fis7 h Gis G7 Gis G7 c A Gis7 A Gis7 cis B A7 B A7 d H B7 H B7 dis
Śpiewali więc, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał e H7 e H7 f C7 f C7 fis Cis7 fis Cis7 g D7 g D7 gis Dis7 gis Dis7 a E7 a E7 b F7 b F7 h Fis7 h Fis7 c G7 c G7 cis Gis7 cis Gis7 d A7 d A7 dis B7 dis B7
I ciążył łańcuch, zwlekał świt, on wciąż śpiewał i grał C H7 C H7 e Cis C7 Cis C7 f D Cis7 D Cis7 fis Dis D7 Dis D7 g E Dis7 E Dis7 gis F E7 F E7 a Fis F7 Fis F7 b G Fis7 G Fis7 h Gis G7 Gis G7 c A Gis7 A Gis7 cis B A7 B A7 d H B7 H B7 dis
Wyrwij murom zęby krat! H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Zerwij kajdany, połam bat! H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
A mury runą, runą, runą a e b f h fis c g cis gis d a dis b e h f c fis cis g d gis dis
I pogrzebią stary świat! H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas e H7 e H7 f C7 f C7 fis Cis7 fis Cis7 g D7 g D7 gis Dis7 gis Dis7 a E7 a E7 b F7 b F7 h Fis7 h Fis7 c G7 c G7 cis Gis7 cis Gis7 d A7 d A7 dis B7 dis B7
I z pieśnią, że już blisko świt szli ulicami miast C H7 C H7 e Cis C7 Cis C7 f D Cis7 D Cis7 fis Dis D7 Dis D7 g E Dis7 E Dis7 gis F E7 F E7 a Fis F7 Fis F7 b G Fis7 G Fis7 h Gis G7 Gis G7 c A Gis7 A Gis7 cis B A7 B A7 d H B7 H B7 dis
Zwalali pomniki i rwali bruk - Ten z nami! Ten przeciw nam! e H7 e H7 f C7 f C7 fis Cis7 fis Cis7 g D7 g D7 gis Dis7 gis Dis7 a E7 a E7 b F7 b F7 h Fis7 h Fis7 c G7 c G7 cis Gis7 cis Gis7 d A7 d A7 dis B7 dis B7
Kto sam ten nasz najgorszy wróg! A śpiewak także był sam C H7 C H7 e Cis C7 Cis C7 f D Cis7 D Cis7 fis Dis D7 Dis D7 g E Dis7 E Dis7 gis F E7 F E7 a Fis F7 Fis F7 b G Fis7 G Fis7 h Gis G7 Gis G7 c A Gis7 A Gis7 cis B A7 B A7 d H B7 H B7 dis
Patrzył na równy tłumów marsz H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Milczał wsłuchany w kroków huk H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
A mury rosły, rosły, rosły a e b f h fis c g cis gis d a dis b e h f c fis cis g d gis dis
Łańcuch kołysał się u nóg H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Patrzy na równy tłumów marsz H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
Milczy wsłuchany w kroków huk H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis
A mury rosną, rosną, rosną a e b f h fis c g cis gis d a dis b e h f c fis cis g d gis dis
Łańcuch kołysze się u nóg H7 e C7 f Cis7 fis D7 g Dis7 gis E7 a F7 b Fis7 h G7 c Gis7 cis A7 d B7 dis

Dodane 19.07.2011 przez DX

Nagranie

Mury a l'Estaca

Piosenka Mury jest inspirowana pieśnią katalońskiego barda Lluisa Llacha pt. l'Estaca ("pal"), choć, jak wyjaśniamy poniżej, trudno nazwać ją "tłumaczeniem".

Po pierwsze, Mury zmieniają metaforę użytą do przestawienia zniewolenia - Llach śpiewał o owcach przywiązanych do pala, u Kaczmarskiego rosną mury, bliższe nam kulturowo za sprawą murów warszawskiej cytadeli jak i nieodległego muru berlińskiego.

Po drugie, Kaczmarski rozwinął historię przedstawioną w utworze, dopisując do niej pesymistyczną pointę. W katalońskim oryginale rewolucja nie wybucha - w ostatniej zwrotce śpiewający pieśń starzec odchodzi, pieśń natomiast trwa, podchwycona przez podmiot mówiący. U Kaczmarskiego doczekujemy rewolucji, i orientujemy się z rozczarowaniem, że nie rozwiązała ona problemów które rozwiązać miała: mury rosną, rosną, rosną, łańcuch kołysze się u nóg.

Po trzecie wreszcie, Kaczmarski, zmieniając postać starca Sizeta na natchnionego śpiewaka który po wybuchu rewolucji pozostaje sam, uczynił z piosenki utwór autotematyczny, pieśń opisującą losy... właśnie pieśni, podchwyconej przez ruch masowy, jakim był bez wątpienia zarówno ruch walki o niepodległość Katalonii jak i polska Solidarność. Autotematyczny charakter piosenki podkreślał jej wczesny tytuł - "Ballada o pieśni".

Kaczmarski wiele lat później powróci do wątku utraty kontroli nad pieśnią przez autora, pisząc: zostały jeszcze pieśni, one - czy chcę, czy nie chcę - nie są moje.

Dodane 24.07.2016 przez DX

Nuty

comments powered by Disqus
© 2011-2025 Piosenka z tekstem